Most Common HK Primary Care Symptoms
Sore Throat
Sore throat is a painful inflammation of the pharynx, most commonly caused by viral or bacterial infections, resulting in odynophagia and pharyngeal erythema.
Murtagh Diagnostic Strategy
| Category | Diagnosis | Key Discriminator | Cantonese Question / Finding | Probability |
|---|---|---|---|---|
| Probability Diagnosis | Viral pharyngitis / URTI | Cough + coryza + low-grade fever + no exudate [1][2] | 「有冇咳？流鼻水？」 Coryzal Sx present → viral | ~60% |
| GAS pharyngitis | Centor ≥3: fever, exudate, tender anterior LN, NO cough [1] | 「有冇發燒、喉嚨有白嘢、頸淋巴腫痛、冇咳？」 | ~10% | |
| Serious Not To Miss | Peritonsillar abscess (quinsy) | Unilateral tonsillar swelling + trismus + uvula deviation [3] | 「張口開唔開到？有冇一邊特別腫？」 | ~1% |
| NPC (Nasopharyngeal carcinoma) | Blood-stained post-nasal drip + unilateral OME + neck mass, Chinese male [5] | 「有冇流鼻血？耳仔塞住？」 | < 1% | |
| Deep neck space infection / Ludwig angina | Floor of mouth swelling, bilateral submandibular, airway compromise | 「舌底有冇腫起嚟？」 | < 1% | |
| Acute epiglottitis | 4D: Dysphagia, Dysphonia, Drooling, Distress; rapid onset [4] | 「有冇流口水？透唔到氣？」 — Medical emergency | < 1% | |
| Acute rheumatic fever | Sore throat 2–3w prior → joint pain + carditis + rash (Jones criteria) [8] | 「之前喉嚨痛之後有冇關節痛或者心跳快？」 | < 1% | |
| Pitfalls | Infectious mononucleosis (EBV) | Prolonged fatigue + posterior cervical LN + splenomegaly + atypical lymphocytes [9] | 「攰咗幾耐？後面頸有冇淋巴腫？」 | ~3% |
| Gonococcal pharyngitis | Hx oral sex + pharyngeal exudate [7] | 「有冇口交嘅性行為？」 | < 1% | |
| Agranulocytosis (drug-induced) | Taking carbimazole/clozapine + sore throat + ulcers + ↓WBC | 「有冇食緊甲亢藥或者精神科藥？」 | < 1% | |
| Masquerades | GERD | Chronic sore throat + heartburn + worse lying down [10] | 「有冇胃酸倒流、夜晚瞓低會覺得個喉嚨痛啲？」 | ~5% |
| Depression / Anxiety (somatisation) | Globus sensation, no organic findings, mood symptoms | 「心情點呀？有冇覺得個喉嚨好似有嘢頂住？」 | ~3% | |
| Thyroiditis (subacute / De Quervain) | Tender thyroid + preceding viral illness + ↑ESR | 「頸前面（甲狀腺位置）有冇腫痛？」 | ~1% | |
| Trying to Tell Me Something? | Wants sick leave / Abx | Asks directly for MC or medication | 「你係咪需要病假紙？」 | ~20% |
| Stress / school-work pressure | Recurrent sore throat + stress + sleep deprivation | 「最近壓力大唔大？瞓得夠唔夠？」 | ~10% | |
| Fear of cancer (NPC) | Chinese patient with FHx or friend dx NPC | 「你係咪擔心會唔會係癌症？」 | ~5% |
6-Minute Consultation Structure
| Time | Task | Cantonese Key Phrases | Why It Scores Marks |
|---|---|---|---|
| 0:00–0:30 | Friendly opening, rapport, set agenda | 「你好，我係X醫生，今日由我幫你睇症。你可以叫我X醫生。請問點稱呼你？」「今日咩事嚟睇醫生呀？」 | Interpersonal marks: greeting, using patient's name, open question |
| 0:30–2:00 | HPI – symptom analysis (onset, duration, severity, associated Sx, red flags) | 「喉嚨痛咗幾耐？」「有冇發燒？」「有冇咳？」「有冇流鼻水？」「吞嘢嗰陣痛唔痛？」「有冇面/頸腫咗？」 | Core history marks; Centor criteria elements |
| 2:00–3:00 | ICE – Ideas, Concerns, Expectations + hidden agenda | 「你自己覺得可能係咩事？」(Idea)「你最擔心啲咩？」(Concern)「你今日最想我幫你做啲咩？」(Expectation)「有冇咩特別原因今日先嚟睇？」(Hidden agenda) | ICE is directly tested in Case Report Form; hidden agenda often = reason for consultation |
| 3:00–4:00 | Targeted review / Red flags / PMH / Drug / Allergy / Social | 「有冇食過任何藥？」「之前有冇長期病患？」「有冇藥物敏感？」「你做咩工作？」「有冇食煙飲酒？」「屋企人有冇人病？」 | Completeness marks for PMH, DH, SH |
| 4:00–4:30 | Functional impact & psychosocial screen | 「喉嚨痛有冇影響到你返工/返學？」「瞓得好唔好？」「壓力大唔大？」 | Biopsychosocial problems |
| 4:30–5:15 | Signpost → brief physical exam if allowed / summarise | 「聽完你講，等我整理一下…」「我想睇下你個喉嚨同頸，可唔可以？」 | Signposting + permission = interpersonal marks |
| 5:15–6:00 | Summarise back, safety-net, close | 「我覺得最有可能係…我會幫你做/開…」「如果燒唔退，或者吞嘢愈嚟愈痛、透唔到氣，你要即刻返嚟急症室。」「仲有冇嘢想問？」 | Closing with empathy + safety net = strong finish |
Uncovering the hidden agenda: "Why today?" is key. A patient with sore throat may come because they fear cancer (NPC if Chinese/HK context), need a sick note, worry about spread to family, or want antibiotics. Ask: 「其實今日嚟，係咪有啲特別嘢擔心緊？」
| Domain | English Question | Cantonese Question | Why It Matters | If Positive, Think Of |
|---|---|---|---|---|
| Onset/Duration | When did the sore throat start? | 「喉嚨痛咗幾耐？幾時開始？」 | Acute ( < 2w) vs chronic; guides DDx | Acute → viral/GAS; Chronic → NPC, GERD, malignancy |
| Severity | How bad is the pain? Can you swallow? | 「痛到咩程度？吞口水痛唔痛？食到嘢嗎？」 | Odynophagia / dysphagia → peritonsillar abscess, epiglottitis | Severe dysphagia → abscess / epiglottitis |
| Fever | Any fever? | 「有冇發燒？」 | Centor criterion [1]; differentiates bacterial vs viral | Fever → GAS, EBV, peritonsillar abscess |
| Cough | Any cough? | 「有冇咳？」 | Absence of cough = Centor criterion [1]; cough suggests viral | Cough present → viral URTI likely |
| Runny nose / coryzal Sx | Runny nose, sneezing, blocked nose? | 「有冇流鼻水、打乞嗤、鼻塞？」 | Coryzal Sx favour viral pharyngitis [2] | Yes → viral URTI |
| Tonsillar exudate | Has a doctor seen white patches on your tonsils? | 「有冇人睇過你個喉嚨有冇白色嘢？」 | Centor criterion – exudate [1] | Exudate → GAS, EBV |
| Neck lumps | Any swollen glands on your neck? | 「頸有冇腫咗、有冇摸到粒嘢？」 | Tender anterior cervical adenopathy = Centor criterion [1]; also NPC | Tender = GAS/viral; hard, painless = NPC/lymphoma |
| Voice change | Any change in voice / muffled voice? | 「把聲有冇變咗？有冇好似含住嘢咁講嘢？」 | Hot-potato voice → peritonsillar abscess [3]; hoarseness → laryngeal CA | Muffled → abscess; hoarse → laryngeal pathology |
| Trismus | Can you open your mouth fully? | 「你張口開唔開到盡？」 | Trismus = key sign of peritonsillar abscess [3] | Trismus → peritonsillar abscess |
| Drooling / stridor | Any drooling or difficulty breathing? | 「有冇流口水或者透唔到氣？」 | Airway compromise → epiglottitis (urgent) [4] | 4D (Dysphagia, Dysphonia, Drooling, Distress) → epiglottitis |
| Rash | Any rash? | 「身上有冇出疹？」 | Scarlatiniform rash → scarlet fever; maculopapular → EBV (esp. if given amoxicillin) | Rash → scarlet fever / EBV |
| Ear pain | Any ear pain? | 「有冇耳仔痛？」 | Referred otalgia from tonsillitis, peritonsillar abscess, NPC [3] | Otalgia → think NPC if unilateral + Chinese adult |
| Nasal/aural Sx | Any bloody nose, blocked ear, hearing loss? | 「有冇流鼻血？耳仔有冇塞住、聽嘢唔清楚？」 | Epistaxis + unilateral OME + neck mass → NPC [5] | NPC – must not miss in HK context |
| Contact / travel | Anyone around you sick? Any travel? | 「屋企或者公司有冇人病？最近有冇去旅行？」 | TOCC – epidemiological link; cluster → influenza [6] | Cluster → influenza; travel → diphtheria/COVID |
| Weight loss / fatigue | Any weight loss or persistent fatigue? | 「有冇消瘦？成日好攰？」 | B symptoms → lymphoma; prolonged fatigue → EBV | Wt loss → malignancy; fatigue weeks → EBV/mono |
| Sexual Hx | (If appropriate) Any new sexual contacts? Oral sex? | 「（如果適合問）最近有冇新嘅性伴侶？有冇口交？」 | Gonococcal pharyngitis [7]; syphilis; HIV seroconversion | STI-related pharyngitis |
| PMH | Any chronic diseases? Diabetes? Immune problems? | 「有冇長期病患？糖尿病？免疫力問題？」 | Immunocompromised → atypical infections | Deeper neck space infection, fungal |
| Drug Hx | Taking any medication? Antibiotics already? | 「有冇食緊藥？有冇自己買過抗生素食？」 | Prior Abx masks culture; drugs causing sore throat (e.g. carbimazole → agranulocytosis) | Carbimazole / clozapine → agranulocytosis → sore throat |
| Allergy | Allergies to any medications? Penicillin? | 「有冇藥物敏感？青霉素敏唔敏感？」 | Determines Abx choice (penicillin vs macrolide) | — |
| Smoking / alcohol | Do you smoke or drink? | 「有冇食煙飲酒？」 | Smoking → ↑risk H&N CA, chronic pharyngitis [2] | Smoker → think laryngeal / pharyngeal CA |
| Occupation | What do you do for work? | 「你做咩工作嘅？」 | Teacher/singer → functional impact; dusty environment → irritant pharyngitis | Sick leave need → hidden agenda |
| FHx | Family history of NPC or cancers? | 「屋企有冇人生過鼻咽癌或者其他癌症？」 | FHx NPC is strong risk factor in HK Chinese [5] | FHx + epistaxis + OME → NPC |
Case Report Form Answer Builder
- CC: Sore throat × ___ days
- HPI high-yield points to capture:
- Onset, duration, progression
- Associated symptoms: fever, cough, coryza, odynophagia, dysphagia, voice change, rash, ear pain
- Centor criteria elements documented explicitly [1]
- Red flags screened: stridor, drooling, trismus, epistaxis, hearing loss, neck mass, weight loss
- PMH, DH (esp. carbimazole), allergy, SH (smoking, occupation, contacts)
- Likely RFC examples:
- "Pain and difficulty swallowing affecting eating/work"
- "Worried the sore throat could be something serious (e.g. cancer)"
- "Wants antibiotics / medical certificate for sick leave"
- "Persistent sore throat not improving despite self-treatment"
- Phrasing tip: Choose the one that best answers "Why did this patient come TODAY?" – often the concern or expectation, not the symptom itself.
| Likely Content | Suggested Wording for CRF | |
|---|---|---|
| Idea | "I think I have tonsillitis" / "Maybe it's the flu" | Patient thinks it is tonsillitis / infection |
| Concern | "I'm worried it could be cancer / NPC" / "I'm worried about spreading it" | Patient is worried it could be something serious (e.g. NPC) |
| Expectation | "I want antibiotics" / "I need a sick note" / "I want a throat swab" | Patient expects antibiotics and/or sick leave certificate |
- Most likely: Acute viral pharyngitis (common cold / URTI) if cough + coryza + low-grade fever present
- Alternatively: GAS pharyngitis if Centor ≥3 and no cough
- Minimum supporting evidence: Acute onset sore throat + coryzal symptoms (cough, runny nose) + low-grade or no fever + absence of exudate/tender LN → viral pharyngitis
- Decision rule: If the simulated patient has cough & coryza → viral; if no cough, exudate, tender LN, fever → GAS [1]
| DDx | Key Discriminator |
|---|---|
| GAS pharyngitis (or viral, whichever is not #1) | Centor score; RADT/culture differentiates |
| Infectious mononucleosis (EBV) | Prolonged fatigue (> 1w), posterior cervical LN, hepatosplenomegaly, atypical lymphocytes |
| Peritonsillar abscess | Unilateral swelling, trismus, uvula deviation, "hot-potato" voice [3] |
(Alternative DDx if clinical context: NPC, influenza, GERD)
| Domain | Problem |
|---|---|
| Biological | Sore throat causing odynophagia and reduced oral intake |
| Psychological | Anxiety / fear about serious illness (e.g. NPC, cancer) |
| Social | Unable to attend work/school; needs sick leave; concern about infecting family members |
| Diagnosis/DDx | Best Supporting Physical Sign | How to Elicit | Why It Supports This Dx |
|---|---|---|---|
| Viral pharyngitis (most likely) | Pharyngeal erythema WITHOUT exudate; coryzal features (nasal discharge) | Ask patient to open mouth, use tongue depressor + torch to inspect oropharynx | Erythema without exudate + coryza = viral; exudate absent makes GAS unlikely [1][2] |
| GAS pharyngitis | Tonsillar exudate + tender anterior cervical lymphadenopathy | Inspect tonsils for whitish exudate; palpate anterior cervical LN for tenderness | Centor criteria components; supports bacterial over viral [1] |
| Peritonsillar abscess | Unilateral peritonsillar swelling with uvula deviation + trismus [3] | Inspect oropharynx: swelling pushing tonsil medially and uvula contralaterally; test mouth opening | Unilateral bulge + deviation = abscess vs simple tonsillitis |
| Infectious mononucleosis | Posterior cervical lymphadenopathy ± splenomegaly | Palpate posterior triangle LN; palpate for spleen (LLD) | Posterior (not anterior) LN + splenomegaly differentiates EBV from GAS [9] |
| NPC | Hard, non-tender cervical lymph node (level II) + unilateral middle ear effusion [5] | Palpate upper cervical LN; otoscopy for fluid level behind TM | Hard LN + OME in Chinese adult = high suspicion NPC |
Exam Discriminators and Traps
Top Traps That Lose Marks
- Forgetting to ask about cough – absence of cough is a Centor criterion; if you don't ask, you cannot score or rule out GAS.
- Not asking ICE – this is directly on the Case Report Form and heavily weighted.
- Jumping to antibiotics – IDSA 2012 guidelines: do NOT treat empirically based on symptoms alone; test first (RADT or culture) [1]. Writing "prescribe amoxicillin" without evidence of GAS loses marks.
- Missing NPC in a Chinese patient – especially if > 40, epistaxis, unilateral hearing loss, neck mass; HK-specific must-not-miss [5].
- Missing peritonsillar abscess – trismus + unilateral swelling + uvula deviation; needs urgent ENT referral and drainage [3].
- Missing drug-induced agranulocytosis – always ask about carbimazole, clozapine, methotrexate.
- Not documenting the Centor score – even if you don't use the exact term, document the 4 elements.
- Confusing anterior vs posterior cervical LN – anterior = GAS; posterior = EBV.
| Red Flag | Implies | Action |
|---|---|---|
| Stridor / drooling / tripod position | Acute epiglottitis | Do NOT examine throat → call for anaesthetics/airway support → A&E |
| Trismus + unilateral swelling | Peritonsillar abscess | Urgent ENT for drainage |
| Neck mass + epistaxis + OME | NPC | Urgent ENT for nasoendoscopy + biopsy |
| Sore throat + carbimazole use | Agranulocytosis | Urgent FBC → if neutropenic → A&E |
| Failure to improve after 7–10 days / worsening | Complications (abscess, deeper infection) | Re-assess / refer |
"如果你燒超過三日唔退、吞嘢愈嚟愈痛、透唔到氣、或者流口水，你要即刻去急症室。" (English: "If your fever doesn't settle after 3 days, swallowing gets worse, you can't breathe, or you start drooling, go to A&E immediately.")
High Yield Summary
What to ASK: Centor criteria (fever, exudate, tender anterior cervical LN, NO cough) + red flags (stridor, drooling, trismus, epistaxis, hearing loss, neck mass, weight loss) + ICE + drug history (carbimazole!) + smoking + FHx NPC + TOCC.
What to WRITE: CC with duration → HPI with Centor elements documented → RFC (why today) → ICE → Most likely Dx (viral pharyngitis or GAS based on Centor) → 3 DDx with discriminators → 3 biopsychosocial problems → 1 physical sign (pharyngeal erythema ± exudate; anterior cervical LN).
What NOT to MISS: NPC in HK Chinese, peritonsillar abscess (trismus), epiglottitis (4D), agranulocytosis (drug-induced), EBV (posterior LN + splenomegaly).
Active Recall - Family Medicine Clinical Test
[1] Lecture slides: GC 021. Upper respiratory tract infections.pdf (p26–27, p52) [2] Senior notes: Ryan Ho Respiratory.pdf (p48, p51) [3] Lecture slides: GC 219. Infections and tumours in pharynx and oral cavity.pdf (p12, p17) [4] Senior notes: MBBS Final MB (Pediatrics) (Felix PY Lai).pdf (p145) [5] Past papers: 2022 Fourth Summative MCQ.pdf (Q66 – NPC) [6] Senior notes: MBBS Final MB (Medicine) (Felix PY Lai).pdf (p126 – TOCC for influenza) [7] Senior notes: MBBS Final MB (Medicine) (Felix PY Lai).pdf (p1050 – gonococcal pharyngitis) [8] Senior notes: Ryan Ho Cardiology.pdf (p146 – ARF and Jones criteria) [9] Senior notes: MBBS Final MB (Medicine) (Felix PY Lai).pdf (p1811 – EBV/infectious mononucleosis) [10] Senior notes: Maksim Medicine Notes.pdf (p122 – GERD extraoesophageal manifestations)
Back Pain (lower)
Lower back pain is a common musculoskeletal condition characterized by pain, muscle tension, or stiffness localized below the costal margin and above the inferior gluteal folds, with or without radiating leg pain.
Diarrhoea
Diarrhoea is the passage of three or more loose or watery stools per day, or more frequently than is normal for the individual, resulting from increased intestinal secretion, decreased absorption, or altered motility.