Most Common HK Primary Care Symptoms

Cough

Cough is a protective reflex involving forceful expulsion of air from the lungs to clear the airways of irritants, secretions, or foreign material.

Murtagh Diagnostic Strategy

CategoryDiagnosisKey DiscriminatorCantonese Question / FindingProbability
Probability DiagnosisURTI / post-infectious coughAcute onset, preceded by coryzal symptoms, self-limiting < 3 wk [1]「之前有冇傷風感冒先?」(Any preceding cold?)~45%
Post-nasal drip (UACS)Throat clearing, nasal congestion, mucus dripping sensation [1]「有冇覺得有嘢由鼻腔流落喉嚨?」(Anything dripping down throat?)~15%
AsthmaEpisodic wheeze + cough, nocturnal, atopy, reversible airflow obstruction [7]「夜晚有冇喘鳴聲或者胸口好緊嗰種感覺?」(Nocturnal wheeze / chest tightness?)~10%
GORDHeartburn, acid taste, cough worse after meals or supine [9]「瞓低或者食完嘢之後咳多啲?有冇胃酸味?」~5%
Serious Not To MissPneumoniaAcute fever + purulent sputum + SOB, tachypnoea is most sensitive sign [5]「有冇發高燒、痰好濃?」~5%
Heart failureExertional dyspnoea, orthopnoea, PND, bilateral ankle oedema「瞓低有冇覺得抖唔到氣?腳有冇腫?」~3%
Lung carcinomaChronic smoker, haemoptysis, weight loss, clubbing, hoarseness [6]「有冇咳血?聲沙咗?體重輕咗?」~1%
Pulmonary TBChronic cough > 2–3 wk, night sweats, weight loss, contact history, indolent presentation [11]「有冇接觸過肺結核病人?夜晚出汗?」~1%
PitfallsBronchiectasisDaily mucopurulent sputum for months–years, clubbing, coarse crackles [12]「你係咪日日都有好多痰?手指甲有冇變形?」~3%
Pertussis (whooping cough)Paroxysmal cough with inspiratory whoop, post-tussive vomiting「咳完會唔會嘔?」(Post-tussive vomiting?)~2%
Foreign body (esp. children)Sudden onset, unilateral wheeze, choking history「有冇試過食嘢或者玩嘢嘅時候突然嗆親?」< 1%
MasqueradesACEI-induced coughDry cough starting weeks–months after starting ACEI, resolves on cessation [2]「你嗰隻血壓藥係咪叫X-pril?食咗幾耐先開始咳?」~5%
Depression / anxiety → psychogenic coughCough disappears at night, no organic cause, associated stress「瞓著覺之後仲咳唔咳?」(Does it stop when you sleep?)~1%
Trying to Tell Me Something?Fear of lung cancer / TBPatient with smoking history or TB contact presenting "just for a cough"「你最擔心啲咩?係唔係擔心肺有問題?」(What worries you most?)~10%

6-Minute Consultation Structure

TimeTaskCantonese Key PhrasesWhy It Scores Marks
0:00–0:30Friendly greeting, introduce self, set agenda「你好呀,我係X醫生,今日由我同你傾。可唔可以叫你嘅全名呀?今日咩事嚟睇醫生呀?」(Hello, I'm Dr X, may I have your full name? What brings you here today?)Rapport, open question; scores interpersonal marks from first second
0:30–2:00HPI – symptom analysis of cough (onset, duration, nature, sputum, blood, triggers, diurnal, associated Sx, severity)「你咳咗幾耐呀?乾咳定有痰?痰係咩色?有冇血絲呀?幾時咳得最叻?有冇氣喘、發燒、鼻水、胸口痛?」Core marks in HPI completeness; duration separates acute from chronic cough [1]
2:00–2:45Red flags + targeted review (haemoptysis, weight loss, night sweats → TB/Ca; SOB → asthma/HF; heartburn → GORD; medications especially ACEI)「有冇瘦咗?有冇夜晚出汗?有冇食緊邊隻藥,例如血壓藥?有冇胃酸倒流嗰種感覺?」Red flags = "must not miss" marks; ACEI-induced cough is a classic FM exam masquerade [2][3]
2:45–3:30PMH, drug, allergy, FH, social Hx (smoking! occupation, contacts)「你有冇長期病?食咩藥?有冇藥物敏感?屋企人有冇類似情況?你有冇食煙?做咩工作?」Smoking status is pivotal for COPD/lung Ca; occupation for occupational lung disease [4]
3:30–4:30ICE – uncover hidden agenda「你自己覺得咩原因令你咳呀?(Idea)你最擔心啲咩呀?(Concern)你今日嚟想我哋點樣幫到你?(Expectation)」Direct marks on Case Report Q3; hidden agenda often = fear of lung cancer or TB
4:30–5:15Functional impact + psychosocial「咳嗽有冇影響你瞓覺?返工有冇影響?你心情點呀?屋企人有冇擔心?」Biopsychosocial marks (Q5b); shows patient-centredness
5:15–5:45Summarise back, check understanding「等我總結吓:你咳咗X個禮拜,有/冇痰,冇血⋯⋯我有冇漏咗啲咩?」Summarising = high interpersonal marks
5:45–6:00Signpost next step, safety net, close「我想幫你檢查吓,之後同你解釋。如果你咳血、好辛苦抖唔到氣,記得即刻去急症。多謝你今日嚟!」Safe closure + safety-net line

Hidden agenda tip: Ask 「其實今日點解揀咗嚟睇醫生呀?」 — the patient may have had the cough for weeks but came TODAY because a relative was diagnosed with lung cancer, or because a colleague has TB. This question often reveals the real RFC.


DomainEnglish QuestionCantonese QuestionWhy It MattersIf Positive, Think Of
DurationHow long have you been coughing?「你咳咗幾耐呀?」Acute ( < 3 wk) vs subacute (3–8 wk) vs chronic ( > 8 wk) determines DDx framework [1]Acute → URTI, pneumonia; Chronic → asthma, COPD, TB, GORD, ACEI
NatureDry or productive?「乾咳定有痰咳出嚟?」Guides aetiologyDry → post-nasal drip, asthma, ACEI, GORD; Productive → COPD, bronchiectasis, pneumonia [1]
SputumWhat colour/amount?「痰係咩色?幾多?」Purulent sputum → bacterial infection; rusty → pneumococcal [5]Yellow/green → infection; pink frothy → APO
HaemoptysisAny blood in sputum?「有冇咳血或者痰入面有血絲?」Red flag – must not miss TB, lung Ca, PE [1][6]TB, lung Ca, bronchiectasis, PE
FeverAny fever?「有冇發燒?」Infection vs non-infectivePneumonia, TB, URTI
Night sweats / weight lossLost weight or night sweats?「有冇瘦咗?夜晚有冇標汗?」TB / malignancy red flags [6]TB, lung Ca
Wheeze / SOBAny wheezing or breathlessness?「有冇喘鳴聲?有冇氣喘?」Widespread polyphonic wheeze → asthma/COPD [7]Asthma, COPD, HF
Diurnal patternWorse at night or morning?「幾時咳得最叻?夜晚定朝早?」Nocturnal / early morning → asthma; morning productive → bronchiectasis/COPD [1][8]Asthma, GORD (supine), bronchiectasis
TriggersAny triggers – cold air, dust, exercise?「有冇咩嘢會令你咳多啲?凍嘢、灰塵、做運動?」Allergens / exercise → asthmaAsthma, allergic rhinitis
Post-nasal dripRunny nose, throat clearing?「有冇鼻水倒流?成日要清喉嚨?」Post-nasal drip / upper airway cough syndrome is a top cause of chronic cough [1]Allergic rhinitis, sinusitis
GORD symptomsHeartburn or acid taste?「有冇胃酸倒流?食完嘢有冇灼熱感?」GORD is one of the "big three" causes of chronic cough [9]GORD
Drug historyTaking any medications, esp. BP meds?「有冇食緊藥?特別係血壓藥?」ACEI causes dry cough in ~20% of patients (↑ bradykinin) [2]ACEI-induced cough
SmokingDo you smoke? How much? How long?「你有冇食煙?食咗幾耐?一日幾多支?」Smoking → COPD, lung Ca; pack-years quantification [4]COPD, lung Ca
OccupationWhat is your job?「你做邊行?有冇接觸粉塵或者化學品?」Occupational lung disease (asbestosis, silicosis) [10]Occupational lung disease, mesothelioma
ContactsAnyone around you sick/coughing?「屋企人或者同事有冇人病咗?」TB contact, URTI clusterTB, pertussis, URTI
TravelRecent travel?「最近有冇去過旅行?」TOCC for infectionsTB, novel respiratory infections
Atopy / FHAny eczema, hay fever? Family asthma?「你有冇濕疹、鼻敏感?屋企人有冇哮喘?」Atopic triad supports asthma DxAsthma
Functional impactAffecting sleep/work/daily life?「咳嗽有冇影響你瞓覺同返工?」Biopsychosocial assessmentSeverity; psychological impact
MoodFeeling stressed or low?「你心情點呀?有冇覺得好大壓力?」Psychogenic cough; depression masqueradePsychogenic cough, somatisation

Case Report Form Answer Builder

Template: Cough for [duration], [dry/productive], [+/− sputum colour], [+/− haemoptysis], [+/− fever], [+/− wheeze/SOB], [+/− weight loss/night sweats], [+/− post-nasal drip], [+/− GORD symptoms], [+/− smoking __ pack-years], [+/− ACEI use]. No/with red flags (haemoptysis / weight loss / night sweats). Functional impact on [sleep/work].

ScenarioBest RFC Phrasing
Prolonged cough affecting sleep"To find out why the cough is not resolving and to get treatment"
Fear of serious disease"To exclude lung cancer / TB"
Medication side effect suspected"To check if the blood pressure medication is causing the cough"
Acute illness"To get treatment for an acute respiratory infection"

Tip: The RFC is what the patient wants — phrase it from their perspective, not a medical label.

ComponentExample Wording for Case Report
Idea"Patient thinks the cough may be due to smoking / catching a cold / allergy"
Concern"Patient is worried it could be lung cancer / TB / something serious"
Expectation"Patient wants a chest X-ray / antibiotics / cough medicine / to stop the blood pressure medication"

Pick based on stem clues:

Stem ClueMost Likely DxMinimum Supporting Evidence
Acute cough + coryzal Sx + no red flagsAcute URTI< 3 wk duration, rhinorrhoea, sore throat, no consolidation signs
Chronic smoker + productive cough + SOBCOPD> 20 pack-years, progressive dyspnoea, ↓FEV1/FVC [4]
Young atopic patient + episodic wheeze + night coughAsthmaAtopy, reversible airflow obstruction, polyphonic wheeze [7]
Chronic cough + ACEI useACEI-induced coughTemporal relationship with ACEI initiation; dry cough; resolves 1–4 wk after stopping [2]
Chronic cough + heartburnGORD-related coughHeartburn, worse supine/post-prandial [9]

DDxOne Key Discriminator
Post-nasal drip / UACSThroat clearing, nasal congestion, cobblestone pharynx
Asthma (if not primary Dx)Episodic wheeze, response to bronchodilator
GORDHeartburn, acid brash, worse after meals/supine
TBChronic cough > 3 wk, night sweats, weight loss, TB contact
Lung CaSmoker, haemoptysis, weight loss, clubbing
ACEI coughDry cough, temporal link to ACEI

Choose the 3 that best fit the patient's profile in the stem. Avoid repeating the most likely Dx.

DomainExample
BiologicalChronic cough causing sleep disturbance / rib pain / urinary stress incontinence
PsychologicalAnxiety about serious disease (lung cancer / TB); low mood from chronic symptoms
SocialCough affecting work performance / social embarrassment / inability to care for family; smoking dependence

Diagnosis/DDxBest Supporting Physical SignHow to ElicitWhy It Supports This Dx
URTIPharyngeal erythema / tonsillar exudateInspect oropharynx with tongue depressor & torchConfirms upper respiratory inflammation
AsthmaWidespread bilateral polyphonic expiratory wheeze [7]Auscultate both lung fields during forced expirationIndicates reversible small airway obstruction
COPDBarrel chest + prolonged expiratory phase + decreased breath soundsInspect AP diameter; auscultateIndicates hyperinflation and chronic airflow limitation [4]
PneumoniaBronchial breathing + dullness to percussion + increased vocal resonance over affected areaPercuss and auscultate systematicallyIndicates consolidation [5]
TBApical crackles on auscultation (often unremarkable in early disease)Auscultate apices bilaterallyPredilection for upper lobes; but note exam may be normal — CXR is the key investigation [11]
Lung CaFinger clubbingInspect nails for loss of nail-fold angle (Schamroth's sign)Associated with lung Ca, bronchiectasis, ILD; not COPD [6]
GORD-related coughNo reliable respiratory sign in brief FM stationEpigastric tenderness may be present but non-specificDiagnosis is clinical (PPI test) and by history [9]
ACEI coughNo physical sign—Diagnosis is purely by history (drug–symptom temporal relationship); no sign [2]
Post-nasal dripCobblestone appearance of posterior pharynxInspect posterior pharynxLymphoid hyperplasia from chronic post-nasal drainage
Heart failureBilateral basal fine inspiratory crackles + displaced apex beat + elevated JVPAuscultate lung bases; palpate apex; inspect JVPPulmonary congestion from raised LVEDP
BronchiectasisCoarse inspiratory crackles (late/pan-inspiratory) + finger clubbing [12]Auscultate; inspect fingersChronic airway infection and dilation

Top Traps That Lose Marks

  1. Forgetting to ask about ACEI — classic FM exam masquerade; a dry cough in a hypertensive patient on ACEI is almost always tested [2].
  2. Not asking smoking history with pack-years — without this, you cannot justify COPD or lung Ca.
  3. Skipping ICE — direct marks on Q3. Students often run out of time because they over-investigate HPI.
  4. Listing diagnoses without discriminators — the Case Report wants you to justify each DDx with one key feature.
  5. Confusing the RFC with the chief complaint — the CC is "cough for 3 weeks"; the RFC might be "worried about lung cancer because uncle just diagnosed."
  6. Not screening for TB — in HK, TB remains prevalent; always ask about contact, night sweats, weight loss [11].
  7. Forgetting GORD and post-nasal drip — the "big three" causes of chronic cough (UACS, asthma, GORD) are high-yield [1].

Red Flags — Must Not Miss

  • Haemoptysis → urgent CXR → ? lung Ca / TB / PE
  • Significant weight loss / night sweats → TB / malignancy
  • Stridor → upper airway obstruction — urgent ENT referral [13]
  • Massive haemoptysis ( > 100 mL/day) → emergency; lie on bleeding side, ICU [1]
  • New hoarseness + cough in smoker → recurrent laryngeal nerve palsy from lung Ca
  • Children: sudden choking + unilateral wheeze → foreign body aspiration — urgent bronchoscopy [14]

Safety-Net Closing Line

「如果你咳血、抖唔到氣、或者發高燒,請即刻去急症室。我會安排照X光同埋覆診跟進。」 ("If you cough up blood, can't breathe, or develop high fever, go to A&E immediately. I will arrange a CXR and follow-up.")


High Yield Summary

What to ASK: Duration (acute vs chronic), nature (dry vs productive), sputum colour, haemoptysis, fever, night sweats, weight loss, wheeze/SOB, post-nasal drip, GORD symptoms, ACEI use, smoking pack-years, TB contact, occupation, ICE.

What to WRITE: Chief complaint with duration + key positives/negatives → RFC from patient's perspective → ICE verbatim → Most likely Dx with ≥2 supporting features → 3 DDx each with 1 discriminator → 1 Bio + 1 Psycho + 1 Social problem → 1 physical sign with method.

What NOT to MISS: ACEI cough (masquerade), TB (HK-prevalent), lung Ca in smokers, GORD as chronic cough cause, foreign body in children. Always do ICE — it is directly marked.


Active Recall - Family Medicine Clinical Test

[1] Senior notes: Maksim Medicine Notes.pdf (Respiratory medicine – Cough section, p.280) [2] Senior notes: Block A - Clinical Pharmacology of anti-HT and anti-HF medications.pdf (ACEI side effects – cough and angioedema) [3] Lecture slides: GC 041. Cough in a chronic smoker_COPD; smoking cessation.pdf [4] Lecture slides: GC 041. Cough in a chronic smoker_COPD; smoking cessation.pdf [5] Lecture slides: GC 052. Fever and purulent sputum.pdf [6] Past papers: 2025 Fourth Summative SAQ.pdf (Q3 – 60-year-old smoker with cough and blood-stained sputum, p.5) [7] Senior notes: Adrian Lui Pediatrics Notes.pdf (Asthma diagnosis – polyphonic wheeze, spirometry criteria, p.171) [8] Senior notes: MBBS Final MB (Medicine) (Felix PY Lai).pdf (Cough – onset, nature, triggering/exacerbating factors, p.113) [9] Senior notes: Ryan Ho GI.pdf (GERD – clinical features, PPI test, p.58); Lecture slides: MBBS Final MB (Surgery) (Felix PY Lai).pdf (GERD extra-oesophageal symptoms – chronic cough, p.354) [10] Lecture slides: GC 083. Shortness of breath in a construction site worker.pdf [11] Senior notes: Gen Clerk Anaes + Microbiology Summary.pdf (Clinical presentation of TB, p.33) [12] Senior notes: MBBS Final MB (Medicine) (Felix PY Lai).pdf (Bronchiectasis – signs and symptoms, p.182) [13] Lecture slides: GC 220. Upper airway obstruction and tracheostomy.pdf [14] Senior notes: MBBS Final MB (Pediatrics) (Felix PY Lai).pdf (Croup, foreign body aspiration, p.138); Lecture slides: GC 141. A child with cough acute and chronic cough in children.pdf

On this page

No Headings