Most Common HK Primary Care Symptoms

Skin Injury

Skin injury is damage to the integumentary tissue caused by mechanical, thermal, chemical, or radiation forces, ranging from superficial abrasions to full-thickness wounds involving the epidermis, dermis, and underlying structures.

Murtagh Diagnostic Strategy

CategoryDiagnosisKey DiscriminatorCantonese Question / FindingProbability
Probability DiagnosisSimple laceration / abrasionClean-cut or superficial wound, no deep structure involvement「個傷口係俾利嘢割到定係撞到?」(Sharp vs blunt?)~60%
Contusion (bruise)Blunt mechanism, intact skin, discolourationTenderness, swelling, ecchymosis on inspection~30%
Serious Not To MissWound infection / necrotising fasciitisDisproportionate pain, systemic toxicity, dishwater pus [10]「個傷口有冇越嚟越紅腫痛?有冇發燒?」~5%
Tendon / nerve / vascular injuryLoss of motor/sensory function distal to wound; pulsatile bleeding「手指郁唔郁到?有冇痺?」 [2][5]~3%
Open fractureBone visible in wound; high-energy mechanism; deformity「見唔見到骨?隻手/腳有冇變形?」 [9]~1%
Non-accidental injury (child abuse)Inconsistent history, multiple injuries at different healing stages, delay「佢點樣整親嘅?」— check story consistency [1]< 1%
PitfallsRetained foreign bodyPenetrating mechanism (glass, metal); persistent pain/infection「有冇嘢入咗去傷口入面?」— XR if suspicious~5%
Joint penetrationWound near joint; pain on passive ROM; synovial fluid leakExpress joint fluid or saline load test~1%
Compartment syndromePain on passive stretch, tense compartment, 6Ps「隻手/腳有冇越嚟越脹痛?」< 1%
MasqueradesBleeding disorder / anticoagulant useExcessive/prolonged bleeding from minor wound「你平時容易瘀?食緊薄血丸?」~5%
Diabetes / peripheral neuropathyUnaware of injury; chronic non-healing wound「你有冇糖尿病?腳有冇痺?」 [6]~3%
Drugs (immunosuppressants/steroids)Poor wound healing, recurrent infection「有冇食緊抑制免疫力嘅藥?」~2%
Trying to Tell Me Something?Cosmetic anxietyRepeated questions about scarring; facial wound「你最擔心嘅係咩?」~20%
Workplace injury / compensationInjury at work; asking about medical certificate「係咪返工嗰陣整親?需唔需要病假紙?」~15%
Domestic violence / self-harmHesitant history; injuries in unusual locations (inner arms, hidden areas); parallel cuts「你安唔安全㗎?屋企有冇人傷害你?」~5%

6-Minute Consultation Structure

TimeTaskCantonese Key PhrasesWhy It Scores Marks
0:00–0:30Friendly opening, rapport, set agenda「你好呀,我係X醫生,今日由我幫你睇。你點稱呼呀?」「今日嚟有咩嘢我可以幫到你?」Patient-centred opening; establishes trust; interpersonal marks
0:30–1:30Chief complaint & HPI — mechanism, timing, location, depth, bleeding, contamination, pain「可唔可以話我知發生咩事?」「幾時受傷嘅?」「點樣整親嘅?」「傷口有幾大幾深?」「有冇流好多血?」「有冇俾啲污糟嘢掂到個傷口?」Captures wound mechanism, severity, contamination — key for diagnosis and management
1:30–2:30Red flags & associated injuries — neurovascular status, tendon function, bony injury, tetanus status, foreign body「隻手/腳郁唔郁到?有冇痺嘅感覺?」「有冇打過破傷風針?」「覺唔覺得入面有嘢卡住?」Screens for tendon/nerve/vascular injury; tetanus risk — marks for completeness
2:30–3:30PMH, DHx, allergy, social Hx — DM, bleeding tendency, anticoagulants, smoking, occupation, immunosuppression「你有冇其他長期病?食緊咩藥?」「有冇藥物敏感?」「你做咩工作嘅?」「有冇食薄血丸?」Affects wound healing, infection risk, and management plan
3:30–4:30ICE — uncover hidden agenda「你自己覺得個傷口點嚟嘅?」(Ideas)「你最擔心啲咩嘢?」(Concerns)「你今日嚟最想我幫你做啲咩?」(Expectations)「點解今日先嚟睇?」Critical for marks — "Why today?" often reveals hidden agenda (e.g., fear of scarring, infection, domestic violence, work injury compensation, child abuse concern)
4:30–5:15Signpost examination & summarise「我想睇下你個傷口,可以嗎?」「等我總結一下你啱啱講嘅嘢…」Signposting and summarising score interpersonal marks
5:15–6:00Closing: explain plan, safety-net, check understanding「我哋依家要幫你清洗傷口同處理。」「如果之後傷口越嚟越紅、腫、痛、有膿、或者發燒,要即刻返嚟睇。」「你有冇嘢想問?」Safety-net advice is a must; checking understanding shows patient-centredness

Hidden agenda tips for Skin Injury:

  • Ask 「點解今日先嚟睇?」— delayed presentation may indicate domestic violence, child abuse, self-harm, workplace injury claim, or fear of scarring/disfigurement.
  • If the patient is a child brought by a carer, be alert for inconsistent history (non-accidental injury). [1]
  • If the patient asks about cosmetic outcome → concern about scarring → expectations for plastic surgery referral.

DomainEnglish QuestionCantonese QuestionWhy It MattersIf Positive Think Of
MechanismHow did you get injured? What caused the wound?「點樣整親嘅?係咩嘢整到?」Classification of injuries [2]: sharp/blunt/crush/bite/burn determines wound type and managementStab → deep structure injury; bite → infection risk; burn → depth grading
TimingWhen did the injury happen?「幾時整親?幾耐之前?」Wounds > 6–8 hours have higher infection risk; delayed closure contraindicatedLate presentation → infection; think of hidden agenda
Location & depthWhere is the wound? How deep is it?「傷口喺邊度?有幾深?見唔見到骨/筋?」Hand/face wounds need specialist referral; depth determines structure involvementTendon/nerve/vessel injury; joint penetration
BleedingHow much did it bleed? Is it still bleeding?「流咗好多血?依家仲有冇流緊?」Profuse bleeding → vascular injury [2]; scalp lacerations bleed profusely [3]Arterial injury; haemodynamic compromise
Contamination/FBWas the wound contaminated? Any foreign body?「有冇俾泥、鐵釘、玻璃掂到?覺唔覺有嘢入咗去?」Contamination → infection/tetanus risk; retained FB → needs imagingWound infection [4]; tetanus; abscess
NeurovascularCan you feel/move beyond the wound?「傷口以下嘅位置有冇痺?郁唔郁到手指/腳趾?」Nerve and vascular injury [2] — must document before any procedureNerve transection; compartment syndrome
Tendon functionCan you bend/straighten each finger?「每隻手指可唔可以曲直?」Common hand injuries [5] — tendon injury easily missedFlexor/extensor tendon laceration
TetanusWhen was your last tetanus vaccination?「你上次打破傷風針係幾時?」Tetanus prophylaxis decision — high-yield management pointNeed TIG + Td if not immunised
PMHAny chronic diseases? Diabetes?「有冇長期病?糖尿病?」DM → impaired wound healing, infection risk [6]Diabetic foot ulcer; poor healing
MedicationsTaking blood thinners or steroids?「有冇食薄血丸?類固醇?」Anticoagulants → prolonged bleeding; steroids → poor healingWarfarin/NOAC → bleeding tendency
AllergiesAny drug allergies? Latex allergy?「有冇藥物敏感?對膠手套敏感?」LA/antibiotic allergy affects wound managementAllergy to local anaesthetic, chlorhexidine [7]
OccupationWhat is your job?「你做咩工作嘅?」Occupational injury → compensation; manual worker → functional impactWorkplace accident claim; needs MC
Domestic/NAI screen(If history inconsistent) Can you tell me more about how this happened?「可唔可以再詳細啲講下點整親?」Non-accidental injury [1] — inconsistent history, delay in seeking help, multiple injuriesChild abuse; domestic violence; self-harm
Functional impactDoes the injury affect your daily life/work?「個傷口有冇影響你返工/日常生活?」Functional impact is a biopsychosocial problemUnable to work; unable to care for self/children
Cosmetic concernAre you worried about scarring?「你擔唔擔心留疤?」Links to ICE and hidden agendaPlastic and reconstructive surgery referral [8]

Case Report Form Answer Builder

  • CC: "Skin injury to [site] for [duration]" — use patient's own words
  • HPI high-yield points:
    • Mechanism of injury (sharp/blunt/crush/bite/burn) [2]
    • Timing (when, how long ago)
    • Location, size, depth
    • Bleeding amount, current haemostasis status
    • Contamination, foreign body possibility
    • Neurovascular status distal to wound
    • Tetanus immunisation status
    • Current symptoms: pain, swelling, signs of infection
    • Any prior self-treatment

  • Examples: "Wound management and closure," "Concern about infection," "Worried about scarring," "Pain and unable to work," "Need tetanus shot"
  • How to phrase: State the single most important reason the patient came TODAY — often it is the concern/expectation, not just the wound itself.

Example Wording
Ideas"I think I might need stitches" / "I'm worried it might be infected"
Concerns"I'm afraid of permanent scarring" / "Worried about tetanus" / "Scared it won't heal because I have diabetes"
Expectations"I want the wound cleaned and closed properly" / "I want a referral to a plastic surgeon" / "I need a sick leave certificate for work"

  • Traumatic laceration (or abrasion/contusion depending on mechanism)
  • Minimum supporting evidence: history of sharp/blunt trauma → breach of skin integrity → wound of stated size/depth at stated location → no deep structure involvement on examination

DDxOne Key Discriminator
1. Wound infection / infected woundErythema, warmth, purulent discharge, fever — especially if delayed presentation
2. Tendon / nerve injuryLoss of specific motor function or sensation distal to wound (e.g., cannot flex DIP = FDP injury) [5]
3. Non-accidental injuryInconsistent history, unusual injury pattern, multiple injuries at different stages [1]

DomainProblem
BiologicalRisk of wound infection / impaired healing (especially if diabetic or immunosuppressed)
PsychologicalAnxiety about scarring / cosmetic outcome; fear of needles/procedures; PTSD if assault/accident
SocialUnable to work (especially manual labourer) → financial impact; childcare difficulty if dominant hand injured; if NAI → safeguarding concern

Diagnosis/DDxBest Supporting Physical SignHow to ElicitWhy It Supports This Diagnosis
Traumatic laceration (most likely)Clean-cut wound with visible depth, bleeding edges, intact deep structuresDirect inspection of wound after cleaning; assess wound edges (sharp = laceration, irregular = tear/crush)Confirms mechanical skin breach consistent with reported mechanism [4]
Wound infectionSurrounding erythema, warmth, tenderness, purulent dischargeInspect wound margins; palpate for fluctuance; note discharge characterSigns of infection indicate secondary bacterial wound infection
Tendon injuryLoss of active movement at specific jointTest each tendon individually: e.g., FDS — hold other fingers in extension, ask to flex PIP; FDP — hold PIP, ask to flex DIP [5]Loss of isolated joint movement = tendon discontinuity
Nerve injuryLoss of sensation in specific nerve territoryLight touch and two-point discrimination in median/ulnar/radial nerve territoriesSensory deficit in defined territory confirms nerve transection [2]
Non-accidental injuryMultiple bruises/injuries at different stages of healing; patterned injuriesFull skin survey; look for injuries inconsistent with stated mechanismMultiple-stage injuries suggest repeated trauma [1]
Open fractureBone visible in wound; bony crepitus; deformityInspection of wound base; gentle palpation of underlying boneVisible bone or crepitus = open fracture requiring urgent orthopaedic referral [9]

Exam Discriminators and Traps

Must Not Miss Red Flags — Urgent Referral

  • Pulsatile / uncontrolled bleeding → vascular injury → apply direct pressure, urgent surgical referral
  • Loss of distal motor/sensory function → nerve/tendon injury → urgent hand surgery / ortho referral [2][5]
  • Visible bone / joint penetration → open fracture → IV antibiotics + urgent orthopaedic referral [9]
  • Disproportionate pain + systemic toxicity + dishwater pus → necrotising fasciitis → emergency surgical debridement [10]
  • Inconsistent history in a child → non-accidental injury → safeguarding protocol, do NOT discharge before senior review [1]
  • Human/animal bite to hand → high infection risk (Pasteurella, Eikenella) → prophylactic antibiotics + close follow-up

  1. Forgetting to ask about tetanus immunisation — a very common exam omission.
  2. Not testing tendon function individually — especially flexor tendons in hand lacerations; FDS and FDP must be tested separately. [5]
  3. Missing a retained foreign body — always ask and consider X-ray (glass is radio-opaque!).
  4. Not screening for NAI when the history doesn't fit — especially in children or vulnerable adults. [1]
  5. Forgetting ICE / hidden agenda — the patient may not care about the wound itself but about scarring, compensation, or fear of an underlying condition.
  6. Not performing safety-netting at closing — must warn about infection signs (redness, swelling, pus, fever, red streaks) and when to return.
  7. Confusing wound terminology: excoriation = exogenous injury to epidermis; erosion = partial loss of epidermis; ulcer = full-thickness loss extending to dermis/subcutis [4][11].

  • Clean wound < 6 hrs: irrigate, debride, primary closure ± tetanus prophylaxis
  • Contaminated / > 6–8 hrs: irrigate, debride, consider delayed primary closure, tetanus +/- antibiotics
  • Wound healing phases: haemostasis → inflammation → proliferation → remodelling [4]
  • Safety-net: 「如果傷口越嚟越紅、腫、痛、有膿、或者發燒,要即刻返嚟。」

Key GC lecture point: Classification of injuries — clean vs contaminated; sharp (incised) vs blunt (laceration with ragged edges) vs crush vs penetrating vs bite — determines wound management approach [2][4].

Key GC lecture point: Wound infection and antiseptic technique — wound irrigation is the single most important step in reducing wound infection [4].

Key GC lecture point: Common hand injuries — always test individual tendon function; mallet finger (extensor tendon avulsion at DIP), jersey finger (FDP avulsion), and gamekeeper's thumb (UCL injury) are commonly tested [5].

Key GC lecture point: From GC 190 Burns — assess burn depth (superficial/partial/full thickness), TBSA (rule of nines), and need for fluid resuscitation [12].


High Yield Summary

What to ASK: Mechanism, timing, contamination, FB, neurovascular status, tendon function, tetanus status, PMH (DM), medications (anticoagulants), ICE, and screen for NAI/self-harm/domestic violence if history is inconsistent.

What to WRITE: CC in patient's words with mechanism and timing → HPI covering wound details and functional status → RFC (often concern-driven, e.g., "worried about scarring") → ICE → Most likely Dx = traumatic laceration → DDx: wound infection, tendon/nerve injury, NAI → Biopsychosocial: infection/healing risk, anxiety/scarring concern, work/functional impact → Physical sign: wound inspection + tendon testing.

What NOT to MISS: Tendon/nerve/vascular injury (test individually!), retained FB (XR if suspicious), tetanus status, NAI in children, necrotising fasciitis red flags, and safety-net advice at closing.


Active Recall - Family Medicine Clinical Test

[1] Senior notes: Adrian Lui Pediatrics Notes.pdf (p. 492 — Child Abuse / Non-accidental injuries) [2] GC lecture slides: GC 182. Chopped and stabbed wound in gang fight Nerves and vascular injury; Classification of injuries.pdf [3] Senior notes: Ryan Ho Neurology.pdf (p. 200 — Scalp and Skull Injury) [4] GC lecture slides: GC 178. An ugly wound Wound healing; Wound infection; Anti-septic technique.pdf [5] GC lecture slides: GC 233. Common Hand Injuries.pdf [6] Senior notes: Ryan Ho Endocrine.pdf (p. 98 — Diabetic Foot) [7] Senior notes: Block A - Dermatology PBL 1.pdf (p. 11 — Chlorhexidine contact dermatitis) [8] GC lecture slides: GC 192. I want to look better Plastic and reconstructive surgery.pdf [9] GC lecture slides: GC 231. High Energy Trauma Open Fracture_Part 2.pdf [10] GC lecture slides: GC 237. Musculoskeletal infection [Updated in 2025].pdf (p. 41 — Necrotising fasciitis clinical diagnosis) [11] Medicine lecture slides: Derm General Clerkship 2026 Part1.pdf (p. 4 — Types of secondary lesions) [12] GC lecture slides: GC 190. I have a scald Burn.pdf

On this page

No Headings